Onnoot - Simon in Konitsa

Follow This Page
Follow That Page stuurt u een email wanneer deze pagina wordt gewijzigd.

Simon in Konitsa

Griekenland, Konitsa, 24 april 2005, 19:34.
Simon kijkt uit het keukenraam, naar de kat op het achterterras. Hij begrijpt het Griekse woord voor kat al. Als iemand zegt: Cháta, dan kijkt hij meteen uit het raam.

Onno - 29 juni 2005, 20:51 - 2 reacties

Hoe wodt kat in het grieks nu eigenlijk in de nederlandse taal geschreven??

marleen - 2 okt 2007, 21:02

In het Grieks schrijven ze γάτα; in het Nederlands is dat letterlijk gata, zij het dat de G ongeveer als een limburgse zachte G wordt uitgesproken. Maar dan stemhebbend: dat is de reden dat ik het schreef met CH.

De a met accent werd trouwens niet goed weergegeven, waarschijnlijk door een foutje met karaktersets; dat heb ik nu verbeterd.

Onno - 2 okt 2007, 21:12