Onnoot - Firefox-extensies voor Griekenlandliefhebbers

Follow This Page
Follow That Page stuurt u een email wanneer deze pagina wordt gewijzigd.

Firefox-extensies voor Griekenlandliefhebbers

De browser Firefox (het betere alternatief voor Internet Explorer) is uit te breiden met extensies, en er zijn diverse extensies die iets met de Griekse taal doen.

InTranslate is een vertaler Gr-En-Gr. Met deze extensie kun je in Firefox op een webpagina een Grieks woord selecteren en met de rechtermuisknop de Engelse vertaling opzoeken. Omgekeerd werkt ook, een Engels woord selecteren en dan de Griekse vertaling opzoeken. Helaas werkt het niet met meerdere woorden tegelijk. De extensie maakt gebruik van de vertaaldienst op in.gr, zeg maar het Griekse equivalent van Startpagina. Deze vertaaldienst zou beter beter werken dan die van Altavista.

Greek textbox is een extensie die Firefox een extra balk geeft, waarin je Greeklish kan typen (Greeklish is Grieks getypt in Latijnse, westerse letters). De extensie vertaalt dit meteen in Griekse tekens. Dit is handig voor mensen die niet hun toetsenbordinstellingen willen of kunnen wijzigen. Nadeel is dat deze extensie alleen werkt in Firefox, terwijl de toetsenbordinstellingen werken voor vrijwel alle applicaties.

Extensies met "Greek" in de omschrijving

Onno - 31 mrt 2006, 22:38 - 7 reacties

Dank je wel Onno, eindelijk lukt het me om Grieks te tiepen. Ga zo een verpletterende indruk maken op mijn Docent.

Marleen - 2 apr 2006, 20:14

Beste Onno, dat lijkt me nou zo reuze handig, maar ik krijg het niet voor elkaar op mijn Appeltje. De extensie InTranslate wil hij wel installeren, maar werken ho maa, en Greek Textbook krijg ik helemaal niet binnen. Heb je misschien een tip? (Ik werk met systeem 10.4.4.).

Dank je wel! Pauline

Pauline Montfoort - 3 apr 2006, 19:12

Dag Pauline,

Ik heb na vele versies van Firefox en ongeveer vijftien verschillende exensies wel in de gaten dat niet iedere versie van een extensie met iedere versie van Firefox werkt. Je zou eens kunnen kijken of je met andere versies van de extensies betere resultaten boekt.

Greek Textbox is er in 0.1, 0.2, 0.3 en 0.4. De eerste twee staan op een andere pagina dan de laatste twee, maar met de zoekfunctie op de website vind je ze snel.

Van InTranslate is er slechts één versie, maar hier is een interessante opmerking van iemand genaamd Petros:

"I just use the DictionarySearch 1.5 extension. It is more flexible. A new dictionary entry with URL: http://www.in.gr/dictionary/lookup.asp?Word=$ will do the job."

Onno - 3 apr 2006, 23:32

Bij mij werkt InTranslate niet van Grieks naar Engels. Het te vertalen woord komt vernaggeld bij In.gr binnen, waarschijnlijk is het een probleempje met tekensets. Hetzelfde probleem heb ik trouwens met de genoemde tip om met Dictionary Search naar in.gr te verwijzen. Ik heb het probleem gepost op de website van mpeimpiii, de maker van de extensie.

Onno - 7 apr 2006, 00:22

Waarom is FireFox het betere alternatief voor IE? Of is elk alternatief voor IE eigenlijk al goed? Of is het net zoiets als de Apple-PC-discussie?

X - 7 apr 2006, 12:17

Waarom is Firefox beter?

1. Firefox ondersteunt de standaarden van het W3C beter dan IE.
2. Firefox is makkelijk uit te breiden met extensies. De Web Developer extensie bijvoorbeeld is een goudmijn voor iedere webbouwer.
3. Firefox had een popup-blokker lang voordat IE er een had.
4. Firefox heeft al heel lang tabbed browsing. IE krijgt dat pas in versie 7.
5. Firefox is open source, en is daarom per definitie betrouwbaarder dan IE.

IE heeft ook een voordeel. Hij start wat sneller op. Dat komt doordat bij het starten van Windows al het grootste deel van IE in het werkgeheugen geladen wordt. Zelfs als je IE dus niet gebruikt, neemt deze grote graaier toch een hoop werkgeheugen in beslag.

Het spreekt boekdelen dat Microsoft pas aan IE7 is gaan werken toen het marktaandeel van IE6 afnam. Microsoft geeft geen moer om het maken van een goede browser. Microsoft denkt alleen aan zijn eigen marktaandeel. Dat alleen al maakt Firefox een sympatieker.

Onno - 7 apr 2006, 20:56

Ik heb het probleem met InTranslate opgelost. Klik op "website".

Onno - website - 11 apr 2006, 00:22