Schoonvaderland

Reisverhaal Griekenland mei 2005.
Door Onno Zweers
© 2005

Dit reisverhaal staat nog heel erg in de steigers. Ik heb geen idee wanneer ik het ga afmaken.

Finding Taso

Op de luchthaven Aktio van Préveza was er een hartelijk weerzien tussen Maria‘s familie en die van mij. Er werd wat afgekust en geknuffeld, vooral tussen Lidy en Evgenia. Er werd essentiele informatie uitgewisseld zoals “het sneeuwde vannacht in Konitsa” en “wat zit je haar leuk”. Ik ontworstelde mij aan de hartelijkheden met de woorden “Ψάχνο το αυτοκίνητο”, ik zoek de auto. En jawel, teruglopend naar de ingang van de hal vond ik een juffrouw met een bordje met “Zwees” erop.
“I am mister Zwees,” zei ik grijnzend.
“Follow me,” zei ze zuinig.
Ze bracht me naar een heer met veel papieren die tussen auto’s en andere mensen in stond. Terwijl ik stond te wachten op het afhandelen van het papierwerk stond de rest van mijn gezelschap rond de auto van Tasos. Tasos was duidelijk in zijn nopjes met zijn nieuwe Skoda, deels gekocht met geld dat hij met speculeren op de beurs gewonnen had, en verder met een lening. Het van een nicht geleende kinderstoeltje werd op zijn achterbank geplaatst, zorgvuldig op een deken zodat de bekleding niet beschadigd zou worden. De bekleding van de achterbank bedoel ik, niet van het kinderstoeltje. Maria en haar familie namen plaats bij Tasos in de auto; Lidy, Tjerk en Claire in mijn huurauto.

De eerste vijf kilometer was Tasos nog makkelijk bij te houden. Buiten de bebouwde kom begon de snelheid. Hij leek hij wel die blauwe vis met geheugenproblemen in Finding Nemo, die vis die vergeten is dat ze iemand de weg wijst en denkt dat ze achtervolgd wordt. Nu ben ik al een beetje gewend hoe Greek drivers rijden. Waar ik echter nog niet aan was gewend, is om zelf zo te gaan rijden.

“Gaat het nog?” zei ik tegen Lidy, Tjerk en Claire wier gelaatskleur ik niet durfde te bekijken in de vrees dat een halve seconde genoeg was om Tasos uit het oog te verliezen.
“Ja hoor,” loog Tjerk.
Tasos rijdt erg snel,” voegde Claire er aan toe.
Lidy lag achterin te slapen. Dat ze onkwetsbaar is voor schorpioenen wist ik al, maar dat zelfs de Griekse rijstijl haar onbewogen laat, dat was indrukwekkend.
En ik trapte het gaspedaal nog eens flink in, want Tasos was op een miniem stukje rechte weg bezig om een vrachtwagen in te halen, en als ik hem niet zou volgen, dan was ik hem voorgoed kwijt.

Dat bleek mee te vallen. We vonden Tasos’ auto weer stilstaand langs de weg. Ik stopte achter hem, blij dat ik mijn rechtervoet even kon ontspannen.
“Mijn vader en ik zijn het niet eens over de weg,” zei hij. “Volgens mijn vader moeten we hier linksaf, maar volgens de borden is het rechtdoor.”
“Ik weet het ook niet, ik rijd gewoon achter jou aan,” en ik probeerde het ‘gewoon’ zo gewoon mogelijk te laten klinken.

En daar gingen we weer. Steentjes spatten in het rond, stofwolken bleven achter ons hangen, en uit engineering kwam het bericht dat warp 9 toch echt te veel was voor de motor.

Vlak voor Ioannina stopte Tasos weer langs de weg. Hij stelde voor om niet in Ioannina te blijven hangen, want zijn woning ligt helemaal in het centrum van Ioannina. Dat betekent een half uur in de file de stad in en een half uur in de file de stad uit. We waren het eens dat het makkelijker zou zijn om meteen door te rijden naar Konitsa. Hij wist een sluiproute om de westkant van Ioannina heen die ons veel tijd zou besparen. En reken maar dat wij tijd bespaard hebben, al was sluiproute niet het juiste woord.

De weg van Ioannina naar Konitsa had ik al vaak afgelegd, en ik liet Tasos aan zijn lot over om in mijn eigen tempo te gaan rijden. Toen we in Konitsa aan kwamen, stond het eten al op tafel.

Konitsa

  • Bergen met speelgoed van Maria‘s nichten

Ioannina

  • Claire koopt ring bij juwelier, we krijgen een plattegrond met advertentie van Vangelis’ computerwinkel
  • Praalgraf Pasen, Simon kruipt er onderdoor.
  • Babas de klokkenluider
  • Goede vrijdag: nachtelijke processie met praalgraf.
  • Laatste dag Konitsa: Molivdhoskepasti, de Albanese grens & de soldaat, geitenkudde Albanese herder.

Parga

  • Woensdag 4/5 heet, gezwommen in het zwembad, de douche werd voor het eerst dat jaar gebruikt. Hoofd gestoten tegen de airco. Gegeten bij Taverna.
  • Donderdag: steegje omhoog naar het kasteel. Gezeten bij het kasteelcafé. Bloemen in de wildernis. Giros bij To Souli, slecht vlees.
  • Vrijdag: naar het kasteel op de berg. Atelier met kitsch. Kerkjes. IJs. Boek: Greek Style. Wandeling naar kerkje op de heuvel, mooi uitzicht over Parga. Daarna storm, terwijl we eten bij de taverna. Plastic gaat naar beneden. Tsipouro.

Preveza - Konitsa (maar dan zonder huurauto)

Na twee weken vakantie, waarvan de laatste dagen in Parga, bracht ik Lidy, Tjerk en Claire weer terug naar Préveza. De auto leverde ik weer in, en mijn drie reisgenoten gingen in een rij staan die zo lang was dat hij U-vormig de hele hal vulde. We namen afscheid en toen begon voor mij de uitdaging: hetzelfde traject Aktio-Konitsa, maar dan zonder huurauto.

Ik wist dat er een KTEL-bus ging van Preveza naar Ioannina en die wilde ik nemen. Maar helaas was het KTEL-station niet bij Aktio, de luchthaven, maar in Preveza. Ik liep naar de taxi’s.

“Πόσσο κάνει για το ΚΤΕΛ για τα Γιάννινα;” vroeg ik in mijn beste Grieks. “Twenty euro,” was het antwoord; het lukt mij nog steeds niet om mijn aura van toerist af te schudden. “20 ευρο?” riep ik verontwaardigd. “Γιατι τόσο ακριβο;” waarom zo duur? Ik wist dat het niet meer dan 10 minuten rijden was en ik had voor dat bedrag al eens zes keer zo lang in een taxi gezeten. In Nederland waren dit misschien normale bedragen, maar in Griekenland was dit afzetterij. “The tunnel alone costs 6 euro.”

Er was inderdaad een toltunnel tussen Aktio en Preveza. “The tunnel costs 3 euro. I know, I have been there twenty minutes ago.” “You forget I have to come back again.” Ik was ervan overtuigd dat hij mij alleen zoveel vroeg omdat ik een buitenlander was. Ik wist bovendien dat hij als taxichauffeur een kortingskaart had voor de tunnel. Hij wilde mij dus het volle pond vragen en het verschil in zijn eigen zak steken. Gelukkig kende deze buitenlander genoeg Grieks om zonder taxi te reizen. Ik liep de hal in, naar de informatiebalie.

“Hé, ben je daar weer?” zei Lidy. Ze waren al een paar meter opgeschoten. “Ja, de taxichauffeur wilde mij afzetten, ik ga met de bus. Doeeeg!” “Ja, goeie reis!”

Ik vroeg bij de balie naar de eerstvolgende bus richting stad. Die zou over twintig minuten gaan; beter kon bijna niet. Ik hoefde alleen maar aan de overkant van de weg te gaan staan. Dat deed ik. Ik bedacht, dat waarschijnlijk ooit een argeloze toerist heeft gezegd: “What, only 5 euro? That’s cheap! In Holland we pay 40 euro to the airport!” waarna de taxichauffeurs hun kans schoon zagen.

Na een kwartier kreeg ik dorst en zocht ik iets te drinken in mijn rugzak. Toen ik mij weer omdraaide, zoefde net in volle vaart de KTEL-bus voor mijn neus. Mijn god, straks moet ik twee uur wachten op de volgende... Ik zwaaide wild om hem te laten stoppen maar de bus was al voorbij. Ik voelde mij heel erg dom. De stoere, zelfstandige reiziger die de taxichauffeurs wel even te slim af zou zijn... Wat nu te doen?

Er reden regelmatig auto’s vanaf de luchthaven richting Preveza. Op goed geluk stak ik mijn duim uit. De derde auto stopte. “Jij bent zeker Nederlander he?” Hm, ik geloof dat integreren in Griekenland voor mij een verloren zaak is. Het was een Nederlandse familie met twee kinderen, die net iemand op het vliegtuig hadden gezet en nu verder vakantie gingen vieren. Natuurlijk mocht ik mee naar Preveza, alleen wisten ze niet waar de KTEL was. In de binnenstad van Preveza leek het mij beter om niet eindeloos rondjes te rijden, maar om op eigen kracht naar de KTEL te vragen en te lopen. “Stop maar hier, dan loop ik wel verder... Bedankt!” De auto reed weg en ik bleek precies voor het KTEL station te staan. Nu had Maria mij gewaarschuwd dat er twee KTEL-stations zijn in Preveza. En dit was net de verkeerde. Na een half uurtje lopen met de rugzak op mijn rug vond ik de andere. Die was gesitueerd naast een grote begraafplaats. Of hier een bedoeling achter stak wist ik niet, maar ik besloot er maar niet teveel op te letten. Ik kocht in mijn beste Grieks een kaartje voor Ioannina en hoefde slechts drie kwartier te wachten. In een witte bus liet ik mijn kaartje controleren door een jongen met een bol gezicht en leunde tevreden achterover.

Ioannina heeft, net als Preveza en Athene, ook twee KTEL-stations. De witte bus kwam aan op de ene en mijn volgende bus vertrok van de andere. Ik had geen zin om mij te verdiepen in stadsbussen en wilde ook nog langs een fotowinkel, dus ik ging weer te voet. Op het andere KTEL station sprak een vrouw mij aan in hardnekkig Engels. Zij had in Canada gewoond en was blij haar Engels uit de kast te kunnen halen, niet merkende dat ik zo graag mijn Grieks wilde oefenen en het niet zo leuk vond dat iedereen mij maar leek te zien als een toerist. “Ik ben geen toerist, ik ben een vrij goed geïntegreerde allochtoon! Begrijp dat dan!” had ik bijna gezegd als ik het Griekse woord voor “geïntegreerd” had geweten.

De bus naar Ioannina kwam onder het afdak rijden. Hee, grappig, alweer een witte bus, terwijl KTEL-bussen doorgaans groen-beige zijn. Toen de jongen met bol gezicht mijn kaartje kwam controleren hadden wij allebei een deja-vu. “Als ik dat geweten had...” zei ik, en wij lachten.

Een uurtje later liep ik de keuken van mijn schoonouders binnen. Iedereen zat aan tafel: Maria, Simon, haar ouders, Tasos, Eleni en Thomas. Ik werd met gejuich en “bravo!” en “nu al? wat snel gedaan!” begroet, en kon meteen aanschuiven voor een heerlijke warme lunch.

Konitsa

  • Maandag 10/5: Maria en de artsen! Men wil niet vaccineren volgens de Nederlandse agenda, op de 11de maand. Dokter vraagt 3x milas ellinika? En onderzoekt een half uur lang onze ziekenfondskaart. Evgenia met de satellietschotel als aureool. Simon in de tuin, schoonouders ruimen op in de tuin, theater! ‘s Avonds allemaal Albenezen in het centrum van Konitsa. Ding ding a dong: uitgevoerd door Mariza Koch?
  • Di 11/5: buurvrouw, moeder van Giorgos de garagehouder, klopt op het raam. En klopt op mijn knie. “Hij verstaat je goed als je langzaam praat”. “Wat een knappe jongen.” Schooldirectrice op bezoek. Christos anesti 9 dagen na pasen. Ringtone Peer Gynt suite van Grieg. Leraar belde, wilde in computerlokaal, mocht, maar hij was wel verantwoordelijk. CD gebrand met muziek van Maria. Later naar de kerk. Simon zong mee met het koor. Met Simon naar huis gelopen. Kwamen langs een kinderfeestje, iedereen zwaaien naar Simon, Simon terugzwaaien. “Hallo! Ik ben er ook nog hoor, " klaagde de jarige.
  • Wo. Thomas vertelt over dienst. Er zijn 5 doden gevallen. Twee door longontsteking, 1 door ongelukje met wapen. 8 euro soldij per maand. Babydoekje standaard in uitrusting. Aardbeving in Ioannina. Was niet eens in het nieuws...
  • Houten huizen Thomas.
  • Do 12/5 Naar de kinderdokter in Ioannina. Radio: Griekse componistes in Amsterdam, ene Kokkoli of Kokkori? Vasilis blijkt een volle neef van onze buurvrouw. Knijpt in mijn wangen. “Klojo” is een buurman volgens Vasilis. Bravo, zegt buurvrouw. Schorpioen.
  • Vr 13: De dokter van Konitsa, zo te zien net afgestudeerd, kijkt in mijn verstopte oor. Drie keer, afgewisseld met het andere oor. Stelt heleboel vragen. Uiteindelijk doorverwijzing naar Ioannina.
  • Za 14/5: Fotosessie Simon. Eleni roept Simon vanuit het toilet, al heb ik geen idee waarom ik dit opgeschreven heb. Planning voor wandeling de volgende dag. Zouden eerst naar Drakolimni maar dat wordt het pad langs de Voidomatis.
  • Zo 15: Pad langs de Voidomatis. Tasos had haast, wilde naar Ioannina, maar gaat uiteindelijk pas maandag.
  • Ma 16: Elli en Evgenia proberen om Simon te laten wennen aan de kinderwagen. Lukt boven verwachting. In centrum: Nikos speelt kiekeboe met Simon. Simon bekijkt waterfonteintje. Terug: Nederlandse kinderliedjes zingen. Buurvrouw op bezoek. Simon wil niet slapen, dan maar naar buiten, daar valt hij verrassend toch in slaap. Elli probeert ijsmachine van Kijkshop. Lel afwasmiddel, om lellebellen te blazen. Buurvrouw moeder van garagehouder, klaagde vroeger altijd over het pianospel van Maria. Ouders Maria bekijken de foto’s op de laptop: “alsof je er zelf bij bent geweest!” Ouders wachten al 10 jaar op compensatie van Duitse oorlogsschade. Ze verdenken de overheid/ambtenaren ervan het geld achter te houden en rente op te strijken. Politiek: in Nederland zou zoiets al gauw tot ontslagen of schandalen leiden. In Griekenland legt men zich erbij neer.
  • Di 17/5: Lui dagje. Gyros gegeten. (Gisteren ook al.) Ijsmachine van Elli met sinaasappelijs. Elli speelt cd Maria.

Stomio

  • Wo 18/5: STOMIO. 5 uur op. Engeltje dat mijn gezicht kietelde, of was de Gyros met veel momentum aan het doordraaien in mijn maag? Babas om 5:10 wakker, steekt olielampje ikonostasis aan, de haan om 5:15 wakker. Nog donker. 6 uur op pad. Hoed vergeten. Terug om hoed te halen. “Wil je niet iets warmers aan? Je zult het koud krijgen!” Bij de kerk staan Elli en Dimitrios te wachten. Achteraan. Maar in de kloof ook af en toe vooraan. Bovenpad op verzoek van Onno. Sporen van lawines. Sneeuw. Een grondig verbouwde waterval. Monnik is buiten het klooster bezig en verwelkomt ons. “Hij verstaat Grieks als je langzaam praat.” Geen dienst, wel twee andere monniken en drie werklui die langzaam binnendruppelen. Koffie in de keuken. Water uit de kraan loopt permanent, ook sinds een jaar geleden de kraan gerepareerd is. Gaslamp en elektrische lamp. Monnik heeft bij dezelfde bank gewerkt als waar Elli nu werkt. “Xero tin Maria, einai poli kali.” Vader praat Vlachika met Roemeense werkman. Terugweg eerst langs bovenpad, later via doorsteekje langs onderpad. Plassen achter truck. Truck rijdt weg... Klimmen in Konitsa, bij iedere kerk mompelt babas “mogen de heiligen van deze kerk ons helpen”. Thuis meteen poepluier verwisselen. Later slang op de weg. Lidy: “het is hier plat en nat”
  • Di 19: Foto’s kopieren naar cd, koffer pakken. Evgenia op het laatste moment nog kersen plukken van de boom. Elli meteen door naar Arta, naar Eleni.
  • Vr 20: Hoedje ruilen, op bankje gezeten. Naar Maro. “Marina is er ook.” Marina verdwenen. met Dimitra. Waarschijnlijk waren ze bang dat Marina Nederlandse bacteriën zou krijgen. Tasos en Eleni (en Elli?) naar de Lidl, komen net terug als Simon bijna slaapt. Later naar Tassia. Thanassis druk. Sotiris zucht. Sotiris en Thanassis vertrekken, Maria blijft met Tatjana. Tatjana speelt met Simon met plastic balletjes, die we net niet gekocht hadden bij de speelgoedsupermarkt.
  • Za: vanuit de bus (weer zelfde bijrijder) een cafeneio “grafeio”. Taxi toch maar 15 euro betaald. Verwarring met vluchten 176 (11:00) en 688 (10:25). Onno roept door de zaal “176 vertrekt eerst”. “U heeft zeker gestudeerd voor reisleider!” 3x omroep “last call” toen in Nederlands. 3 dames onder applaus naar de gate. In vliegtuig: vrouw vertelt dat ze Transavia had geboekt omdat die op griekenland.pagina.nl bovenaan stond.

Terzijdes

  • Waarom zo weinig afkortingen in het Grieks? KLM → Kappa Lambda Mu
  • Wat te doen bij ontmoeting met beer?
  • Is de Vikos-kloof de diepste?
  • Boek: Trekking in Greece
 
schoonvaderland.txt · Laatst gewijzigd: 2007/05/31 23:50 door onno
 
Recent changes RSS feed Powered by PHP Valid XHTML 1.0 Valid CSS Driven by DokuWiki
Copyright © Onno Zweers